Il blog è rimasto silente per troppo tempo, sorpassato dall'omonima pagina Facebook.
Una nuova app ha catturato la mia attenzione e mi ha restituito il desiderio di scrivere un post. L'app si chiama "TalkMohawk", ed appartiene alla categoria delle applicazioni sviluppate per tablet e smartphone a supporto delle lingue in via d'estinzione. Si tratta di un dizionario di base che consente di leggere ed ascoltare delle parole e brevi frasi in Mohawk. Le parole sono raggruppate tematicamente (per esempio casa, viaggio, shopping, ristorante, ecc.). Fin qui, si tratta di una delle sempre più diffuse applicazioni per la rivitalizzazione delle lingue minacciate che traggono profitto dalla disponibilità e attrattività delle nuove tecnologie mobili.
Quello che mi ha colpito, e fatto riflettere, di questa applicazione, è che è completamente customizzabile. Nella pagina web che la descrive si propone lo sviluppo di versioni dell'applicazione per una propria variante linguistica, un proprio vocabolario, addirittura una voce specifica. Insomma, se si vuole, gli sviluppatori possono fare una versione di Talk Mohawk con la voce di un proprio parente. E trovo che questo approccio sia geniale: un modo per avvicinare le persone alla riscoperta di una lingua del proprio patrimonio culturale e familiare giocando al contempo sull'aspetto affettivo, che costituisce un incentivo in più all'apprendimento.
I want to hear my own Grandmother speaking Mohawk | Talk Mohawk .com
Nessun commento:
Posta un commento